"lang"
{
"Language" "thai"
"Tokens"
{ 
"TrackerUI_ConnectionSpeed"				"ความเร็วในการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต"
"[english]TrackerUI_ConnectionSpeed"				"Internet connection speed"
"TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"เลือกวินโดว์ Steam ใดที่จะปรากฎเมื่อ
โปรแกรมเริ่มทำงาน และเมื่อดับเบิลคลิก
ที่ไอคอน Notification Tray "
"[english]TrackerUI_FavoriteWindowLabel"			"Select which Steam window appears when the 
program starts, and when you double-click 
the Notification Tray icon."
"TrackerUI_FavoriteWindow"			"วินโดว์ที่ชอบ"
"[english]TrackerUI_FavoriteWindow"			"Favorite window"

"Friends_Chat_Title"				"%friend% - แชท"
"[english]Friends_Chat_Title"				"%friend% - Chat"
"Friends_ChatTo"					"ถึง: %friend%"
"[english]Friends_ChatTo"					"To: %friend%"
"Friends_ChatToPlusStatus"			"ถึง: %friend% (%status%)"
"[english]Friends_ChatToPlusStatus"			"To: %friend% (%status%)"
"Friends_ChatToPlusInGame"			"ถึง: %friend% (กำลังเล่น %game%)"
"[english]Friends_ChatToPlusInGame"			"To: %friend% (playing %game%)"
"Friends_UserSays"					"%friend% พูดว่า:
"
"[english]Friends_UserSays"					"%friend% says:
"
"Friends_TypingMessage"				"%friend% กำลังพิมพ์ข้อความ"
"[english]Friends_TypingMessage"				"%friend% is typing a message."
"Friends_LastMessageReceived"		"ข้อความสุดท้ายที่รับ: %date% เวลา %time%"
"[english]Friends_LastMessageReceived"		"Last message received: %date% at %time%"
"Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - ข้อมูลผู้ใช้"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_Title"	"%friend% - User Info"
"Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% เปลี่ยนชื่อเป็น %friend%
"
"[english]Friends_Chat_FriendNameChanged"		"%old_name% has changed their name to %friend%.
"
"Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% %status% ในขณะนี้
"
"[english]Friends_Chat_FriendStateChanged"		"%friend% is now %status%.
"
"Friends_Chat_Send"					"ส่ง"
"[english]Friends_Chat_Send"					"Send"
"Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% ออฟไลน์ในขณะนี้ ไม่สามารถส่งข้อความได้
"
"[english]Friends_Chat_CannotSendFriendOffline" "%friend% is currently offline, message cannot be sent.
"
"Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% ได้เชิญคุณเข้าร่วมการเล่น %game% "
"[english]Friends_Chat_InvitedToGame"			"%friend% has invited you to join them in playing %game%. "
"Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% กำลังเล่น %game% ในขณะนี้ "
"[english]Friends_Chat_FriendHasChangedGame"	"%friend% is now playing %game%. "
"Friends_Chat_UnknownGame"			"เกม"
"[english]Friends_Chat_UnknownGame"			"a game"
"Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"คลิกที่นี่เพื่อเข้าร่วม"
"[english]Friends_Chat_ClickHereToJoin"		"Click here to join."

"Friends_Title_Online"	"เพื่อน - %name%"
"[english]Friends_Title_Online"	"Friends - %name%"
"Friends_Title_Busy"	"เพื่อน - %name% - ไม่ว่าง"
"[english]Friends_Title_Busy"	"Friends - %name% - Busy"
"Friends_Title_Away"	"เพื่อน - %name% - ไม่อยู่"
"[english]Friends_Title_Away"	"Friends - %name% - Away"
"Friends_Title_Snooze"	"เพื่อน - %name% - งีบหลับ"
"[english]Friends_Title_Snooze"	"Friends - %name% - Snooze "
"Friends_Title_Offline"	"เพื่อน - ออฟไลน์"
"[english]Friends_Title_Offline"	"Friends - Offline"

"Friends_online"			"ออนไลน์"
"[english]Friends_online"			"Online"
"Friends_away"			"ไม่อยู่"
"[english]Friends_away"			"Away"
"Friends_busy"			"ไม่ว่าง"
"[english]Friends_busy"			"Busy"
"Friends_snooze"			"งีบหลับ"
"[english]Friends_snooze"			"Snooze"
"Friends_offline"			"ออฟไลน์"
"[english]Friends_offline"			"Offline"
"Friends_MyStatus"		"สถานะส่วนตัว"
"[english]Friends_MyStatus"		"My status"

"Friends_AddFriend"		"เพิ่มเพื่อน..."
"[english]Friends_AddFriend"		"Add friend..."
"Friends_Edit_Profile"	"แก้ไขโปรไฟล์..."
"[english]Friends_Edit_Profile"	"Edit profile..."

"Friends_FriendList_CurrentGame"	"เกมปัจจุบัน"
"[english]Friends_FriendList_CurrentGame"	"CURRENT GAME"
"Friends_FriendList_InGame"		"กำลังอยู่ในเกม"
"[english]Friends_FriendList_InGame"		"IN GAME"
"Friends_FriendList_Online"		"ออนไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Online"		"ONLINE"
"Friends_FriendList_Offline"		"ออฟไลน์"
"[english]Friends_FriendList_Offline"		"OFFLINE"

"Friends_SendInstantMessage"		"ส่งข้อความ..."
"[english]Friends_SendInstantMessage"		"Send message..."
"Friends_InviteFriendToGame"		"เชิญเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_InviteFriendToGame"		"Invite to game"
"Friends_JoinGame"				"เข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_JoinGame"				"Join game"
"Friends_ViewGameInfo"			"ดูข้อมูลเกม"
"[english]Friends_ViewGameInfo"			"View game info"
"Friends_UserDetails"				"ดูข้อมูลผู้ใช้"
"[english]Friends_UserDetails"				"View user details"
"Friends_RemoveUser"				"ลบเพื่อนคนนี้..."
"[english]Friends_RemoveUser"				"Remove this friend..."

"Friends_RemoveFriend_Title"		"เพื่อน - ลบผู้ใช้"
"[english]Friends_RemoveFriend_Title"		"Friends - Remove user"
"Friends_RemoveFriend_Info"		"คุณต้องการลบ %friend% ออกจากรายชื่อเพื่อนหรือไม่

(คุณสามารถเพิ่มใหม่ในภายหลังได้โดยผ่านตัวเลือกเมนู 'เพิ่มเพื่อน')
"
"[english]Friends_RemoveFriend_Info"		"Are you sure you want to remove %friend% from your friends list?

(You can re-add them later through the 'add friends' menu option.)
"
"Friends_RemoveFriend_Button"		"ลบ %friend%"
"[english]Friends_RemoveFriend_Button"		"Remove %friend%"

"Friends_Options"			"ตัวเลือก"
"[english]Friends_Options"			"Options"


"Friends_Options_Title"		"ตัวเลือกผู้ใช้ - %name%"
"[english]Friends_Options_Title"		"User options - %name%"
"Friends_Options_ProfileTab"	"โปรไฟล์"
"[english]Friends_Options_ProfileTab"	"Profile"
"Friends_Options_SoundsTab"	"เสียง"
"[english]Friends_Options_SoundsTab"	"Sounds"


"Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"ป้อนชื่อแอคเคาท์ Steam หรืออีเมล์แอดเดรสของบุคคลที่คุณต้องการเพิ่มในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_EnterAccountNameOrEmailAddress"	"Enter the Steam account name OR email address of the person you wish to add to your Friends list."
"Friends_SearchingForFriend"				"กำลังค้นหา %search%..."
"[english]Friends_SearchingForFriend"				"Searching for %search%..."
"Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"เพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_FriendHasBeenAddedToYourList"		"%search% has been added to your friends list, under the name '%friend%'."
"Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"ไม่พบ %search%  คลิก 'ย้อนกลับ' ถ้าคุณต้องการค้นหาอีกครั้ง"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatName"		"Unable to find %search%.  Hit 'back' if you want to try and search again."
"Friends_CannotAddSelfToList"				"คุณไม่สามารถเพิ่มตัวเองในรายชื่อเพื่อนได้"
"[english]Friends_CannotAddSelfToList"				"You can't add yourself to your friends list."
"Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% อยู่ในรายชื่อเพื่อนแล้ว โดยใช้ชื่อ '%friend%'"
"[english]Friends_CannotAddFriendWhoIsAlreadyInList" "%search% is already in your friends list, under the name '%friend%'."

"Friends_ConnectedButOffline"					"คุณได้ตั้งค่าให้ปรากฏเป็นออฟไลน์สำหรับเพื่อนทั้งหมดในขณะนี้"
"[english]Friends_ConnectedButOffline"					"You are currently set to appear Offline to all your friends."
"Friends_NoFriendsInList"						"คุณยังไม่ได้เพิ่มใครในรายชื่อเพื่อน"
"[english]Friends_NoFriendsInList"						"You have not yet added anyone to your Friends list."
"Friends_GoOnline"							"เข้าสู่ระบบ"
"[english]Friends_GoOnline"							"Sign in"
"Friends_SignIn_RefreshPassword"				"เข้าสู่ระบบ..."
"[english]Friends_SignIn_RefreshPassword"				"Sign in..."
"Friends_SignIn_ActivateFriends"				"เข้าร่วมใน Friends Beta..."
"[english]Friends_SignIn_ActivateFriends"				"Join Friends Beta..."
"Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อน..."
"[english]Friends_ConnectingToFriendsNetwork"			"Connecting to friends network..."
"Friends_ScanningForFriends"					"กำลังดาวน์โหลดรายชื่อเพื่อน..."
"[english]Friends_ScanningForFriends"					"Downloading friends list..."

"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อกับเครือข่ายเพื่อนได้ Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork"		"A connection to the friends network could not be established. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"คุณต้องล็อกอินเข้าสู่ Steam เพื่อใช้ระบบเพื่อน"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidPassword"	"You need to log back into Steam in order to use Friends."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"คุณถูกตัดจากระบบเพื่อนในขณะนี้เนื่องจากแอคเคาท์นี้กำลังเข้าสู่ระบบจากที่อื่น"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_LoggedInElsewhere"	"You have been signed out of Friends, due to this account being signed in elsewhere."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"เวอร์ชันนี้ของ Steam เก่าเกินไปสำหรับเชื่อมต่อกับระบบเพื่อน รีสตาร์ท Steam เพื่อรับการอัปเดตล่าสุด"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_InvalidVersion"		"This version of Steam is too old to connect to Friends. Restart Steam to receive the latest update."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"เซิร์ฟเวอร์ Steam อยู่ในระหว่างการบำรุงรักษาในขณะนี้ ระบบเพื่อนจะเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติเมื่อเซิร์ฟเวอร์ใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_ServersBusy"		"The Steam servers are currently down for routine maintenance. Friends will automatically reconnect as soon as they come available."
"Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อเครือข่ายไปยังเซิร์ฟเวอร์ Steam Steam จะลองเชื่อมต่อใหม่โดยอัตโนมัติจนกว่าบริการจะใช้ได้"
"[english]Friends_NotConnectedToFriendsNetwork_NoConnection"		"No network connection could be made to the Steam servers. Steam will automatically retry connection until the service becomes available."


"Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"ขอเป็นเพื่อน - %friend%"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Title"		"Friend request - %friend%"
"Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% ได้เพิ่มคุณในรายชื่อเพื่อนแล้ว"
"[english]Friends_UserRequestingFriendship_Info"		"%friend% has added you to their Friends list."
"Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"ให้ %friend% มองเห็นเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]Friends_AllowUserToSeeMeOnline"				"Allow %friend% to see when you are online and contact you."
"Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"ไม่อนุญาตให้บุคคลนี้มองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์และติดต่อคุณได้"
"[english]Friends_BlockUserFromSeeingMeOnline"			"Block this person from seeing when you are online and contacting you."

"Friends_AddFriend_Title"			"เพิ่มเพื่อน"
"[english]Friends_AddFriend_Title"			"Add Friend"
"Friends_Settings_Title"			"ตัวเลือกผู้ใช้ - เพื่อน"
"[english]Friends_Settings_Title"			"User options - Friends"

"Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"รายละเอียด"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_DetailsTab"		"Details"
"Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"สถานะ"
"[english]Friends_FriendInfoDialog_StatusTab"		"Status"

"Friends_FriendlyName"				"ชื่อ"
"[english]Friends_FriendlyName"				"Name"
"Friends_RecentlyUsedNames"			"ชื่อที่ใช้ล่าสุด:"
"[english]Friends_RecentlyUsedNames"			"Recently used names:"

"Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนเข้าร่วมเกม"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendJoins"			"Play a sound when any friend joins a game"
"Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อเพื่อนออนไลน์"
"[english]Friends_PlaySoundWhenFriendComesOnline"		"Play a sound when any friend comes online"
"Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"เปิดเสียงเตือนเมื่อคุณได้รับข้อความ"
"[english]Friends_PlaySoundWhenReceiveAMessage"		"Play a sound when you receive a message"
"Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"แจ้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyMeWhenUserComesOnline"			"Notify me when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้ออนไลน์"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserComesOnline"		"Always play sound when this user comes online"
"Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"เปิดเสียงเตือนทุกครั้งเมื่อผู้ใช้นี้เล่นเกม"
"[english]Friends_PlaySoundWhenUserJoinsGame"			"Always play sound when this user plays a game"

"Friends_RemoveUserExplanation"	"หากคุณลบเพื่อนคนนี้ออกจากรายชื่อ เขาจะไม่สามารถมองเห็นคุณเมื่อคุณออนไลน์หรือส่งข้อความให้คุณได้"
"[english]Friends_RemoveUserExplanation"	"If you remove this friend from your list, they won't be able to see when you are online or send you messages."

"Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"เชิญ - %friend%"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Title"	"INVITE - %friend%"
"Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"ส่งคำเชิญเข้าร่วมเกมถึง %friend% แล้ว"
"[english]Friends_FriendInvitedToGame_Info"	"An invitation to join your game has been sent to %friend%."

"Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - การแจ้งเพื่อนออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Title"	"%friend% - Friends online notification"
"Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"เพื่อนของคุณ %friend% ออนไลน์"
"[english]Friends_NotifyFriendOnline_Info"		"Your friend %friend% has come online."

"Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - รีเฟรชการล็อกอิน"
"[english]Friends_RefreshLogin_Title"			"Steam - Refresh login"
"Friends_RefreshLogin"				"โปรดป้อนรายละเอียดล็อกอิน Steam ของคุณอีกครั้งเพื่อเข้าสู่ระบบเพื่อน"
"[english]Friends_RefreshLogin"				"Please re-enter your Steam login details in order to sign into Friends."
"Friends_AccountName"					"ชื่อแอคเคาท์"
"[english]Friends_AccountName"					"Account name"
"Friends_Login_Btn"					"ล็อกอิน"
"[english]Friends_Login_Btn"					"Login"
"Friends_Login_Password"				"รหัสผ่าน"
"[english]Friends_Login_Password"				"Password"

"Friends_CurrentlyInBeta"				"คุณยังไม่ได้เป็นสมาชิกของ Friends Beta"
"[english]Friends_CurrentlyInBeta"				"You are not yet part of the Friends Beta."
"Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"เพื่อน - ร่วมใน Beta"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Title"		"Friends - Join Beta"
"Friends_ActivateFriendsBeta"			"เข้าร่วมใน Friends Beta"
"[english]Friends_ActivateFriendsBeta"			"Join Friends Beta"

"Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"เวอร์ชันใหม่ของ Friends ในปัจจุบันคือรุ่น Beta
โปรดลองด้วยการเพิ่มรายชื่อเพื่อนบางส่วนในรายการของคุณ

ในการแจ้งปัญหาหรืออ่านประเด็นปัญหาที่เคยพบ โปรดไปที่:"
"[english]Friends_JoinFriendsBeta_Info"		"The new version of Friends is currently in beta.
Please give it a try by adding a few friends to your list.

To report a problem or to read a list of known issues, please visit:"
"Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"ในการดำเนินการต่อ ให้ป้อนชื่อเพื่อนสำหรับตัวคุณ:"
"[english]Friends_NameToUseInFriendsBeta"		"To continue, enter a Friends name for yourself:"

"Friends_BetaHomePage"				"หน้าข้อมูลของ Friends Beta"
"[english]Friends_BetaHomePage"				"The Friends Beta information page"

"Friends_PleaseSetFriendsName"		"ยังไม่ได้ตั้งชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_PleaseSetFriendsName"		"Your Friends name has not been set."
"Friends_SetFriendsName"				"ตั้งชื่อเพื่อน..."
"[english]Friends_SetFriendsName"				"Set Friends name..."

"Friends_TooManyFriends"				"รายชื่อเพื่อนของคุณเต็มแล้ว ลบเพื่อนบางคนออกแล้วลองอีกครั้ง"
"[english]Friends_TooManyFriends"				"Your friends list is full. Remove some friends and try again."
"Friends_DefaultAddError"	 			"ขออภัย มีปัญหาเกิดขึ้นในการเพิ่ม %search% ในรายชื่อเพื่อนของคุณ"
"[english]Friends_DefaultAddError"	 			"Sorry, there was a problem adding %search% to your friends list."
"Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"ไม่พบผู้ใช้ Steam ที่มีอีเมล์แอดเดรส %search%

หากคุณต้องการเชิญ %search% ให้เข้าร่วม Steam และเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ ให้คลิก 'ถัดไป' หรือคลิก 'ย้อนกลับ' เพื่อค้นหาอีกครั้ง"
"[english]Friends_UnableToFindFriendByThatNameInvitePrompt"		"Unable to find a Steam user with email address %search%.

If you'd like to invite %search% to join Steam and be added to your friends list, hit 'next', or hit 'back' to search again."
"Friends_InvitingFriend"				"กำลังส่งคำเชิญถึง %search%..."
"[english]Friends_InvitingFriend"				"Sending invitation to %search%..."
"Friends_InvitationPending"			"%search% ได้รับเชิญให้เข้าร่วม Steam แล้วในขณะนี้ เมื่อมีการตอบรับ จะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณ
"
"[english]Friends_InvitationPending"			"%search% has been invited to join Steam recently, when they respond, they will be added to your friends list.
"
"Friends_InvitationSent"				"%search% ได้รับคำเชิญทางอีเมล์แล้ว และจะมีการเพิ่มในรายชื่อเพื่อนของคุณเมื่อมีการตอบรับ
"
"[english]Friends_InvitationSent"				"%search% has been sent an email invitation, and will be added to your friends list when they respond.
"
"Friends_DefaultInviteError"			"ขออภัย มีปัญหาเกิดขึ้นในการส่งคำเชิญถึง %search%"
"[english]Friends_DefaultInviteError"			"Sorry, there was a problem sending an invitation to %search%." 
"Friends_TooManyPendingInvitations"   "คุณส่งคำเชิญมากเกินไปในขณะนี้  ลองเชิญ %search% อีกครั้งในอีกหนึ่งหรือสองวัน"
"[english]Friends_TooManyPendingInvitations"   "You've sent too many invitations recently.  Try inviting %search% again in a day or two."

"Friends_DontGiveOutPassword"			"อย่าบอกรหัสผ่านของคุณให้ผู้อื่นทราบ
"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword"			"Never tell your password to anyone.
"
"Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"
"[english]Friends_DontGiveOutPassword_URL"		"http://support.steampowered.com/cgi-bin/steampowered.cfg/php/enduser/std_adp.php?p_faqid=301"

"Friends_invalidname_title"			"เพื่อน - ชื่อที่สงวนไว้"
"[english]Friends_invalidname_title"			"Friends - Reserved Name"
"Friends_invalidname_info"			"ชื่อเพื่อนของคุณต้องไม่มีคำว่า 'Valve', 'Steam' หรือ 'Support' โปรดเลือกชื่ออื่น"
"[english]Friends_invalidname_info"			"Your Friends name cannot contain 'Valve', 'Steam' or 'Support'. Please choose another name."

"Friends_JoinGame_Dialog"				"การค้นหาเกมสำหรับ %friend% ล้มเหลว"
"[english]Friends_JoinGame_Dialog"				"Failed to find game for %friend%"
} 
}